Redirection automatique selon la langue ou la localisation

ÉlevéePriorité élevée, catégorie International, vérifié une fois pour tout le site

Réponse courte

La page d'accueil envoie les visiteurs vers une version différente selon leur langue ou leur localisation. Googlebot explore surtout depuis les États-Unis, il risque donc de ne jamais voir les autres versions. Pour corriger : ne redirigez pas automatiquement : affichez une bannière proposant la bonne version, et laissez hreflang faire le reste.

Par l'équipe SmooxSEO. Mis à jour le 16 novembre 2026.

Ce que cela signifie et pourquoi c'est important

La page d'accueil envoie les visiteurs vers une version différente selon leur langue ou leur localisation. Googlebot explore surtout depuis les États-Unis, il risque donc de ne jamais voir les autres versions.

Comment corriger

Ne redirigez pas automatiquement : affichez une bannière proposant la bonne version, et laissez hreflang faire le reste.

Causes fréquentes

  • Le site envoie les visiteurs vers une version par langue ou par pays selon leur adresse IP ou la langue de leur navigateur.
  • Une extension de géolocalisation configurée pour rediriger au lieu de suggérer.

Comment le repérer

Visitez le site via un VPN depuis un autre pays, ou changez la langue de votre navigateur : si vous êtes redirigé et que vous ne pouvez pas ouvrir les autres versions, les robots d'exploration non plus. Les robots de Google explorent surtout depuis les États-Unis, les autres versions risquent donc de ne jamais être vues. SmooxSEO demande vos pages en tant que visiteurs différents et compare la page d'arrivée.

Erreurs à éviter

  • Rediriger les robots d'exploration vers une seule langue : les autres versions disparaissent de Google.
  • Afficher une fenêtre pop-up de langue plein écran : proposez la bonne version avec une petite bannière, et laissez les visiteurs choisir.

Quelle est la gravité ?

Une page ne peut pas être trouvée, indexée ou jugée fiable, ou les moteurs de recherche ne peuvent pas lire une partie du site. Corrigez-les rapidement : cela coûte du trafic.

À propos des vérifications : International

Versions linguistiques et par pays : balises hreflang, déclarations de langue et façon dont les moteurs de recherche choisissent la bonne version pour chaque visiteur.

Trouver ce problème sur votre site

SmooxSEO vérifie l'ensemble de votre site pour ce problème et 311 autres, liste les détails et vous dit quoi corriger en premier.

Autres vérifications : International

Toutes les vérifications